-
1 взыскание штрафа
наложение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
при условии штрафа; подлежащий штрафу — subject to penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взыскание штрафа
-
2 взыскание штрафа
1) Law: recovery of penalty2) Business: exaction of a penalty -
3 взыскание штрафа
-
4 взыскание штрафа
n1) gener. Auferlegung eines Zwangsgeld2) law. (в доход бюджета) Beitreibung einer Geldstrafe (zugunsten des Staatshaushalts), (в доход бюджета) Einziehung einer Geldstrafe (zugunsten des Staatshaushalts) -
5 взыскание штрафа
-
6 взыскание штрафа
Русско-французский финансово-экономическому словарь > взыскание штрафа
-
7 взыскание штрафа
-
8 взыскание штрафа
-
9 взыскание штрафа
demanding/exacting a penalty, recovery of penalty -
10 взыскание штрафа
-
11 взыскание штрафа
Banks. Exchanges. Accounting. (Russian-English) > взыскание штрафа
-
12 влечёт взыскание штрафа
General subject: shall result in the recovery of a fineУниверсальный русско-английский словарь > влечёт взыскание штрафа
-
13 взыскание
сущ.(взимание долга и т.п.) collection; exaction; levy; recovery; (наказание, особ. по суду) enforcement; penalty; punishment; sanctionналагать взыскание — ( на кого-л) to impose (inflict) a penalty (punishment) (on / upon); penalize ( smb)
обращать взыскание — ( на кого-л) to take recourse (against / upon); ( на имущество) ( взыскивать по исполнительному листу) to levy execution ( against); recover; ( на обеспечение) to enforce a security
подвергаться дисциплинарному взысканию — to be (publicly) disciplined; ( о предстоящем взыскании) to face disciplinary action
иск о взыскании штрафа — action for a penalty; damages; legal action for recovery
не подлежащий взысканию — ( по суду) irrecoverable; unrecoverable
обращение взыскания — charge; charging order; ( на имущество тж) claim to property; execution against (upon) property; recovery against property
подлежащий взысканию — ( по суду) recoverable
- взыскание в порядке регрессасудебный приказ об обращении взыскания на имущество — ( должника) writ of fieri facias
- взыскание в судебном порядке
- взыскание долга
- взыскание налогов
- взыскание неустойки
- взыскание пени
- взыскание по страхованию
- взыскание пошлин
- взыскание убытков
- взыскание штрафа
- арбитражное взыскание - обоснованное взыскание
- срочное взыскание
- судебное взыскание -
14 взыскание
сущ.(взимание долга и т.п.) collection;exaction;levy;recovery;(наказание, особ. по суду) enforcement;penalty;punishment- взыскание налогов
- взыскание неустойки
- взыскание пени
- взыскание по страхованию
- взыскание пошлин
- взыскание убытков
- взыскание штрафа
- арбитражное взыскание
- дисциплинарное взыскание
- законное взыскание
- налагать взыскание
- обоснованное взыскание
- обращать взыскание
- определять взыскание
- право на взыскание
- срочное взыскание
- судебное взысканиедобиваться назначения \взысканиея — to seek a sanction
иск о \взысканиеи штрафа — action for a penalty; damages; legal action for recovery
наложение \взысканиея — imposition (infliction) of a penalty (punishment)
направлять к \взысканиею — to estreat; --
не подлежащий \взысканиею — ( по суду) irrecoverable; unrecoverable
обращение \взысканиея — charge; charging order; ( на имущество тж) claim to property; execution upon property; recovery against property
объект \взысканиея — object of recovery
подвергаться дисциплинарному \взысканиею — to be (publicly) disciplined
подлежащий \взысканиею — ( по суду) recoverable
размер \взысканиея — amount of recovery
снятие \взысканиея — remission of a penalty (punishment)
судебный приказ об обращении \взысканиея на имущество — ( должника) writ of fieri facias
-
15 взыскание
1. penaltyвлечь за собой взыскание, наказание — to involve penalty
наложение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
2. reprimand3. levy; collecting; punishment; reprimand4. exaction5. recovery -
16 взыскание
1. collection2. penaltyвлечь за собой взыскание, наказание — to involve penalty
наложение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
Бизнес, юриспруденция. Русско-английский словарь > взыскание
-
17 взыскание
1. penaltyвлечь за собой взыскание, наказание — to involve penalty
наложение взыскания; взыскание штрафа — recovery of penalty
2. recoveryАвиация и космонавтика. Русско-английский словарь > взыскание
-
18 взыскание
1) (получение обратно) recovery; (налогов) collection; (принудительное) exaction; (в судебном порядке) enforcement, recovery2) (наказание) penalty, punishment• -
19 взыскание
ср( наказание) amende; ( платежа) recouvrement, récupération; (налогов, пошлин и т.п.) perception, levée- взыскание денег
- взыскание долга
- взыскание издержек
- взыскание налогов
- взыскание недоимок
- взыскание неустойки
- взыскание по векселю
- взыскание пошлин
- взыскание суммы в...
- взыскание убытков
- взыскание штрафа
- административное взыскание
- дисциплинарное взыскание
- принудительное взысканиеРусско-французский финансово-экономическому словарь > взыскание
-
20 взыскание
ср.
1) levy, collecting
2) punishment, penalty, reprimand подвергать дисциплинарному взысканию ≈ discipline наложить взыскание подвергнуться взысканиювзыскан|ие - с.
1. (долга и т. п.) recovery;
~ на имущество claim to property, recovery against property;
~ налогов tax collection;
~ пени exaction of fine;
~ пошлин collection of duties;
~ ссуды collection of a loan;
~ убытков recovery of damages;
~ штрафа exaction of penalty;
подать на кого-л. ко ~ию proceed against smb. ;
2. (наказание) penalty;
наложить ~ на кого-л. penalize smb. ;
подвергнуться ~ию incur a penalty.Большой англо-русский и русско-английский словарь > взыскание
См. также в других словарях:
ВЗЫСКАНИЕ СУММ НЕДОВЗНОСА ОБЯЗАТЕЛЬНЫХ РЕЗЕРВОВ С КОММЕРЧЕСКИХ БАНКОВ — взыскание территориальным учреждением (расчетно кассовым центром) Банка России денежных сумм с коммерческих банков, которые направляются на восполнение обязательных резервов, и штрафов за нарушение порядка резервирования, начиная с третьего… … Большой бухгалтерский словарь
ВЗЫСКАНИЕ, ИМУЩЕСТВЕННОЕ — взыскание, налагаемое вследствие нарушения одной из сторон принятого на себя обязательства. Может проводиться на основе договоренности, договора, или по решению суда. Выражается в уплате неустойки в виде штрафа или пени и возмещении убытков.… … Большой бухгалтерский словарь
ВЗЫСКАНИЕ, ИМУЩЕСТВЕННОЕ — взыскание, налагаемое вследствие нарушения одной из сторон принятого на себя обязательства. Может проводиться на основе договоренности, договора, или по решению суда. Выражается в уплате неустойки в виде штрафа или пени и возмещении убытков.… … Большой экономический словарь
Взыскание — ср. 1. Принудительное взимание платы, долга, штрафа и т.п. 2. Наказание за невыполнение или нарушение чего либо. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой
ВЗЫСКАНИЕ — мера наказания за нарушение установленных норм и правил. Существуют следующие виды взысканий: 1) дисциплинарное В. налагается администрацией предприятий и организаций в связи с дисциплинарными проступками. Практикуются следующие взыскания:… … Большой бухгалтерский словарь
ВЗЫСКАНИЕ — мера наказания за нарушение установленных норм и правил. Существуют следующие виды взысканий: 1) дисциплинарное В. – налагается администрацией предприятий и организаций в связи с дисциплинарными проступками. Практикуются следующие взыскания:… … Большой экономический словарь
Исполнение постановления о наложении административного штрафа — административный штраф должен быть уплачен лицом, привлеченным к административной ответственности, не позднее тридцати дней со дня вступления постановления о наложении административного штрафа в законную силу либо со дня истечения срока отсрочки… … Энциклопедический словарь-справочник руководителя предприятия
АДМИНИСТРАТИВНОЕ ВЗЫСКАНИЕ — принудительная мера государственного воздействия (санкция) за совершение административного правонарушения; является мерой административной ответственности и применяется в целях воспитания правонарушителя, в духе соблюдения законов, правил… … Энциклопедия юриста
Арест или взыскание на счет в банке — – юридическая мера, применяемая для обеспечения исполнения решения суда. Действия банка в случае ареста имущества или судебного взыскания прописаны в ст. 27 Федерального закона от 2 декабря 1990 года № 395 1 «О банках и банковской деятельности».… … Банковская энциклопедия
АДМИНИСТРАТИВНОЕ ВЗЫСКАНИЕ — мера государственного принуждения. применяемая к лицу, совершившему административное правонарушение, ответственность за которое устанавливается, как правило, предписаниями действующего в настоящее время Кодекса РСФСР об административных… … Энциклопедический словарь конституционного права
Штраф — (Fine) Штраф узаконенное наказание за правонарушение Штраф: ГИБДД, онлайн, проверка, 2013, тарифы, проверить, оплатить Содержание >>>>>> Штраф это термин Штраф — узаконенное наказание за правонарушение. Обычно в виде денежного взыскания,… … Энциклопедия инвестора